kolmapäev, 3. detsember 2008

Nõuanne petturitele

Kui vajate võõrkeelset referaati esitamiseks keeleõppejõule, kuid keeleoskus on nadi, aega vähe ja muidu paha olla, siis võib appi tulla Google Translate (või mõne teise firma sarnane analoog). Kui tavaliselt on plagiaadi kindlaks tegemine väga lihtne (lihtsalt guugeldage pealkirja või suvalist lauset jutumärgistatult), siis näiteks ingliskeelsest referaadist võluväel saksa-, hispaania- või prantsuskeelse tegemise järel pole enam kuidagi midagi teha. Noh, tõlkemasin võib muidugi alati eksida ... aga seda teeb ka kehvasti keelt oskav tudeng. Ja kuskilt peab ju selle ingliskeelse originaali ikkagi saama ...

Kommentaare ei ole:

Minu blogide loend